Noun. His birth name is "Robert MARIO De Niro Jr.", by the way. [citation needed] Coppola then rewrote the scene that same day. You broke my heart. He is the second son of the Mafia don Vito Corleone (Marlon Brando and Robert De Niro).Fredo is the younger brother of Sonny and the elder … Variations. However, when he was cast as a young Vito Corleone in Francis Ford Coppola’s The Godfather Part II, De Niro immersed himself in the role and began studying the Italian language. Coppola and the editors returned to the cutting room to change the film's narrative structure, but could not complete the work in time, leaving the final scenes poorly timed at the opening.[19]. But it's not the same. Anyway, from my understanding of what is spoken, Pesetas74 your translation is right on! After a meeting with the Italian-American Civil Rights League, an organization formed to combat the use of stereotypes about that group, Coppola agreed to omit the words from the script (though they didn’t appear much anyway). The Godfather: Part II (1974) Robert De Niro as Vito Corleone. [37] On Rotten Tomatoes, it holds a 98% approval rating based on 85 reviews, with an average rating of 9.70/10. Michael announces that, in response to the attack on Pearl Harbor, he has left college and enlisted in the United States Marine Corps, leaving Sonny furious, Tom incredulous, and Fredo the only supportive brother. In fact, 'The Godfather, Part II' may be the second best gangster movie ever made. Kostenlose Lieferung für viele Artikel! It moves in fits and starts but it has no mind of its own. Don't miss the knockout review of how meatballs, AKA Gravy, make it into many Mafian films in key scenes. Very much. padrino. When he was cast in 1974’s The Godfather Part II, the character spoke with a distinct dialect and only had a few lines of dialogue in English, so De Niro spent four months mastering the Sicilian dialect for the role. Sequels can never be the same. When Vito is heard at the door, all but Michael leave the room to greet him. Vito's criminal conduct attracts the attention of Fanucci, who extorts him. July 2007. Don't miss the knockout review of how meatballs, AKA Gravy, make it into many Mafian films in key scenes. On New Year's Eve, Fredo inadvertently reveals that he knows Roth's right-hand man, Johnny Ola, having previously claimed that they had never met, and Michael realizes that it was Fredo who had betrayed him. With Reverso you can find the English translation, definition or synonym for godfather and thousands of other words. [citation needed], Among the actors depicting Senators in the hearing committee are film producer/director Roger Corman, writer/producer William Bowers, producer Phil Feldman, and actor Peter Donat. spent four months mastering the Sicilian dialect, granted the honor at the Venice Film Festival. Too bad he doesn’t speak it all the time. In The Godfather Part II, the haven becomes a home base for Peter Clemenza (Richard S. Castellano), whom Michael Corleone (Al Pacino) puts in charge of the family's New York operations. 1 decade ago. Italian Translation of “godfather” | The official Collins English-Italian Dictionary online. However, while both tributes focused on traditions of loyalty and family, they also both focused on mob families. Even though Robert De Niro’s native language is English and he does not use his Italian on a consistent basis, there is no doubt he holds great affection for the language and its mother country, When he was granted the honor at the Venice Film Festival, De Niro told reporters, “ I’m part Italian, part Dutch, part French, part Dutch, part German and part Irish, but I probably identify more with my Italian side than other parts.” De Niro went on to say, “Italy is such a great and wonderful country, I’m very proud and honored to be asked to be a citizen.”. He does use Tom to deliver the message or rather choice of death to Pentangeli (aka Frankie Five Fingers). Coppola discusses his decision to make this the first major U.S. motion picture to use "Part II" in its title in the director's commentary on the DVD edition of the film released in 2002.