Voices commented on the fast-paced musical arrangement of the song, saying that it "immediately demands the attention of the listener". English Translation of “lo hecho, hecho está” | The official Collins Spanish-English Dictionary online. 19hs. It was released on 16 October 2009, by Epic Records, as the second single from the album. [11][12] The single was not officially released in the US market, where it was substituted by "Give It Up to Me", the third single off the album. Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. [3][13] A remix of the English version of the song, featuring additional vocals from Kid Cudi, was later released on 11 December 2009. With Daniel 'Cloud' Campos, Shakira. the genie is out of the bottle. "Did It Again" is a song recorded by Colombian singer-songwriter Shakira for her eighth studio album, She Wolf (2009). не ... А не лучше ли "In the fog my fire is glowing"? It peaked within the top twenty in nations including Spain, where it was certified gold, and Italy. 33. Latin. Aunque se pronuncian igual, no deben confundirse en la escritura: hecho es el participio del verbo hacer; y echo significa expulsar, poner o tirar. [9] Anthony Balderrama from Consequence of Sound, singled out "Did It Again" as one of the strongest tracks on the album, along with "She Wolf" and "Why Wait", and also as a good choice for creating a Spanish version. hechos, y no palabras. [24][25] In Germany, the song peaked at number 34 on the Media Control Charts and remained at the position for one week. [16] Evan Sawdey from PopMatters commended the song's production and labelled Shakira' songwriting skills as her "strongest suit". There is an alternate version vocals from American recording artist Kid Cudi, while its Spanish-language version "Lo Hecho Está Hecho" (English: "What Is Done Is Don… [51], A 19 second sample of the song containing its chorus and part of the hook, which some music critics compared to the one in Rihanna's song ", American Society of Composers, Authors and Publishers, List of number-one dance singles of 2010 (U.S.), List of number-one Billboard Hot Latin Pop Airplay of 2010, "Shakira Digs A Guy With Stroke: Quote Of The Day", "Perfect Kind of Crazy: Shakira, 'She Wolf, "Shakira, Kid Cudi's 'Did It Again' Video Leaks Online", "Shakira's new album: there are at least five brilliant songs on it", "Univision Kicks-Off Countdown to Highly-Anticipated 23rd Edition of "Premio Lo Nuestro" Latin Music Awards; Announces Full List of Nominated Artists", "Shakira – Did It Again / Lo Hecho Está Hecho", "Shakira – Lo Hecho Esta Hecho (con Pitbull)", "Shakira Explains Her 'Did It Again' Video, Frame By Frame", "Shakira's new 'Did It Again' video: Those are quite the bedroom acrobatics", "Shakira takes bad boy for a bedroom tumble in new video for 'Did It Again, "Shakira Backed by Traditional Korean Dancers", "Shakira Goes Wild in 'Did It Again' Video", "Shakira performs "She Wolf" and "Did It Again" on Jimmy Kimmel live", "Shakira Performs "Did It Again" at the 2009 EMAs", Austriancharts.at – Shakira – Did It Again", Offiziellecharts.de – Shakira – Did It Again", Italiancharts.com – Shakira – Did It Again", Spanishcharts.com – Shakira – Lo Hecho Está Hecho", Swedishcharts.com – Shakira – Did It Again", Swisscharts.com – Shakira – Did It Again", "Shakira Chart History (Dance Club Songs)", "Shakira Chart History (Hot Latin Songs)", "Shakira Chart History (Tropical Airplay)", Objection (Tango)/Te Aviso, Te Anuncio (Tango), Hips Don't Lie/Será, Será (Las Caderas No Mienten), Can't Remember to Forget You/Nunca Me Acuerdo de Olvidarte, Waka Waka (This Time for Africa)/Waka Waka (Esto es África), Man on the Moon II: The Legend of Mr. Rager, Satellite Flight: The Journey to Mother Moon, Kanye West Presents GOOD Music: Cruel Summer, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Did_It_Again_(Shakira_song)&oldid=1006815221, Articles with dead external links from September 2017, Articles with permanently dead external links, Articles with dead external links from July 2019, Articles containing explicitly cited English-language text, Singlechart usages for Billboarddanceclubplay, Singlechart usages for Billboardlatinsongs, Singlechart usages for Billboardtropicalsongs, Wikipedia articles with MusicBrainz work identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, "Did It Again" (featuring Kid Cudi) (Benassi Remix) – 5:55, "Lo Hecho Está Hecho" (featuring Pitbull) – 4:24, This page was last edited on 14 February 2021, at 23:28. Ya sé lo que quieres de mí. Upon its release, "Did It Again" was well received by music critics, many of whom complimented its lyrical content. [50] On 15 November, she performed the song on the UK version of The X Factor. [15] The video starts with Shakira sitting in a steam filled bath house surrounded by other women facing her, all clad in white. Y ”Yo echo hoy y él echó ayer” en el segundo caso, pongamos como ejemplo, una carta al buzón. Era ese sabor en tu piel. The version featuring Kid Cudi, features additional scenes of the rapper in a room. Nunca me sentí tan fuera de lugar Nunca tanto se escapó de mi control Pero todo en este mundo es temporal Lo eres tú y lo soy yo. actions speak louder than words. [7] Musically, "Did It Again" is a midtempo electropop song that contains elements of samba. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Official music video for "Lo hecho está hecho" by Shakira. [45] Jocelyn Vena of MTV News noted that Shakira was "dancing around being sexy" in the video. Over 100,000 English translations of Spanish words and phrases. It was released on 16 October 2009, by Epic Records, as the second single from the album. 'lo hecho, hecho está' also found in translations in English-Spanish dictionary. Spanish. and performed "Did It Again", along with "She Wolf". No creo en nadie ya. [31] In Sweden, the song entered at number 50 on the Sverigetopplistan chart and peaked at number 36, staying on the chart for a total of three weeks. lo-hecho hecho esta. "Did It Again" is a song recorded by Colombian singer-songwriter Shakira for her eighth studio album, She Wolf (2009). A lo mejor sí exageró Deyanira con los sartenazos pero lo que no te mata te hace más fuerte, que Pamelita vea el lado positivo #NocheDeBuenas #MiQueridaHerencia. actions speak louder than words. Which means: What’s done is done I tripped up again On the same stone that’s always been there Everything bad that happens, feels so good and with you it’s never enough. [19] Stephen Erlewine from AllMusic picked the song as an album highlight. [28] In Mexico, the Spanish version of the song peaked at number three on the Monitor Latino chart. The song was written and produced by Shakira, with additional songwriting and production from Pharrell Williams and The Neptunes, respectively. API call; Human contributions. [43] The next scene shows a group of female Korean drummers performing the Korean "Three Drum Dance". Hace muchos años hubo una campaña semejante, que decía "lo hecho en México está bien hecho", que se utilizó para fomentar la … Lo hecho está hecho (English translation) Artist: Shakira (Shakira Isabel Mebarak Ripoll) Song: Lo hecho está hecho. Expresar en forma sencilla lo que Jesús ha hecho, o está haciendo, en tu vida es una forma de testificar ante quienes te rodean. exp. Lo hecho está hecho. Sobre Lo Hecho Está Hecho. Watch the video for Lo Hecho Está Hecho from Shakira's She Wolf (Deluxe Version) for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. Los esperamos lunes 10 y lunes 17 de Febrero. Date Added: 2009-10-07 . Lo hecho está hecho Volví a tropezar Con la misma piedra que hubo siempre Se siente tan bien todo lo que hace mal Y contigo nunca es suficiente. . https://lyricstranslate.com/en/lo-hecho-esta-hecho-whats-done-done.html "Lo Hecho Está Hecho". [44] Shakira appears in a bedroom wearing black lingerie and begins fighting her partner (played by dancer Daniel "Cloud" Campos[40] ) in a martial arts inspired dance routine and ultimately manages to defeat him. Results for lo hecho hecho esta translation from Spanish to Latin. Lo Hecho Está Hecho Chords by Shakira. De Wikipedia, la enciclopedia libre. Dirección: Nora Colares General $200 _ ¡Pedí tu 2x $300.! [40] Shakira cited the paintings of British painter Lawrence Alma-Tadema, which detailed scenes of women in Turkish bathrooms, as an inspiration behind the video. 1 (realizado) done. Del mini bar al Edén. what had been done couldn't be undone. Ya sé lo que quieres de mí. Lo hecho está hecho Volví a tropezar Con la misma piedra que hubo siempre Se siente tan bien todo lo que hace mal Y contigo nunca es suficiente Se siente tan bien todo lo que hace mal Historia edycji tekstu . Última actualización: 2015-05-05 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Anónimo. Lyrically, it details Shakira's involvement in a man's extramarital affair, which leads to her feeling guilty and hurt about it. Lo hecho está hecho Volví a tropezar Con la misma piedra que hubo siempre Se siente tan bien todo lo que hace mal Y contigo nunca es suficiente. Y contigo nunca es suficiente. [43], Shakira made an appearance on 18 September episode of Jimmy Kimmel Live! [30] It was certified gold by the Productores de Música de España (PROMUSICAE) for completing sales of 20,000 units. [4][5] About her collaboration with Williams, Shakira commented, "he comes up with ideas, and he executes them immediately. Lo hecho hecho está. adv. ***. [32] In Switzerland, the song entered and peaked at number 29 on the Swiss Hitparade chart, staying on the chart for six weeks. Learn to play guitar by chord / tabs using chord diagrams, transpose the key, watch video lessons and much more. lo-hecho hecho esta. «Did It Again». [37][39], The music video for "Did It Again" was filmed in September 2009 and was directed by Sophie Muller, who had previously worked with Shakira on the music video for "Hips Don't Lie". Lo que empieza no termina. [46], The music video received generally positive reviews from critics. [34], Despite not being released in the United States, "Did It Again" peaked at number one on the Billboard Hot Dance Club Songs[35] and Latin Pop Airplay[36] component charts, and stayed on the charts for 13 and 22 weeks respectively. exp. En el 93 me asomo al balcón de mi casa. Yo no voy pa' atrás. Tanner Stransky from Entertainment Weekly reviewed the video positively, and said it was a "fun feat to watch her [Shakira] pull off". An accompanying music video for "Did It Again" was directed by Sophie Muller, and features Shakira fighting a man in a bedroom. En Alberti 2746. Spanish. (Redirigido desde « Did it again (cancion de Shakira) ») Ir a la navegación Ir a la búsqueda. Se siente tan bien todo lo que hace mal. There is an alternate version vocals from American recording artist Kid Cudi, while its Spanish-language version "Lo Hecho Está Hecho" (English: "What Is Done Is Done") includes additional lyrical contributions from Uruguayan musician Jorge Drexler. Please replace video here for better soundtrack: Lo Hecho Está Hecho (Remix) Lyrics: For real, Shakira, Mr. Worldwide / En la suite 16, lo que empieza no termina / Del mini bar al edén en muy mala compañía / … 10 translations. Lo hecho está hecho Volví a tropezar Con la misma piedra que hubo siempre Se siente tan bien todo lo que hace mal Y contigo nunca es suficiente. И ... Shakira - Loba | She Wolf (2009) [Tracklist], Dany Gurdall - Tu n'es pas serieux lyrics request, Rusty Cage - The Family Friendly Noose Song, Mr. Queen (OST) - 첫눈처럼 (Like The First Snow) (cheosnuncheoleom). [3] "Did It Again" was written by Shakira and Pharrell Williams, and is one of the four tracks on the album Shakira co-produced with The Neptunes, the others being "Long Time", "Why Wait", and "Good Stuff". Add a translation. [45][48] Shakira performed the song on the US version of Dancing with the Stars on 13 October,[49] and on Saturday Night Live on 18 October. Spanish English translator. adj. [29] "Lo Hecho Está Hecho" entered the Spanish Singles Top 50 chart at number 50 and reached its peak position at number 12, staying on the chart for a total of 23 weeks. 'lo hecho, hecho está' also found in translations in English-Spanish dictionary. "Lo Hecho Está Hecho" es una canción de baile con elementos de electropop y samba. [15] Olivia Smith from the Daily News described the dance choreography as "highly athletic", but criticized the design of the hotel room where the video was filmed. adventistaseuropa.org Simply sharing how Jesus is working or has worked in your life, no matter how small, is a way to minister to those around you. Y contigo nunca es suficiente. En la suite 16. Lo hecho está hecho, volví a tropezar. ; it's a deal! A azufre revuelto con miel. adjective. Lo Hecho Está Hecho Chords by Shakira. Lo Hecho Está Hecho (Remix) Lyrics: For real, Shakira, Mr. Worldwide / En la suite 16, lo que empieza no termina / Del mini bar al edén en muy mala … [3][8][9] The lyrics of the song are confessional in nature and express Shakira's growing guilt over the fact that she is in a sexual affair with a married man, and her inability to end it, hence the title "Did It Again". It was a great synergy". [33] In the United Kingdom, the song peaked at number 26 on the UK Singles Chart and stayed on the chart for a total of seven weeks. [18] Lahmeik Stacy from Yahoo! Así, ”Está hecho o estuvo hecho” en el primer caso, por ejemplo, el trabajo semanal. lo hecho, hecho está. [15], "Did It Again" was well received by music critics. Nunca me sentí tan fuera de lugar Nunca tanto se escapó de mi control Pero todo en este mundo es temporal Lo eres tú y lo soy yo. Near the end of the video, all the previous scenes are rapidly interspersed. Learn to play guitar by chord / tabs using chord diagrams, transpose the key, watch video lessons and much more. [17] The Popjustice review of the album described the song as being "brilliant", and noted it to be a good choice for a single. . Eh eh eh eh Ah ah ah ah Eh eh eh eh Ah ah ah. Y en muy mala compañía. Sencillo de Shakira. Para un mal como tú, no hay un cuerpo que aguante. Fraser McAlpine from BBC, praised the lyrics of the song, and complimented Shakira's unpredictability and expressivity. Lo hecho está hecho, volví a tropezar. [47] Elena Gorgan from Softpedia, praised Shakira's dance moves and noted that she "comes very close to perfection in terms of artistic dancing". Directed by Sophie Muller. one doesn't have to be a clairvoyant here, On the same stone that's always been there, Everything bad that happens, feels so good, But everything in this world is temporary. Lo hecho está hecho Volví a tropezar Con la misma piedra que hubo siempre Se siente tan bien todo lo que hace mal Y contigo nunca es suficiente. Que no hay que ser vidente aquí. The song was written and produced by Shakira, with additional songwriting and production from Pharrell Williams and The Neptunes, respectively. «Lo hecho está hecho». [37] The song peaked at number six on the Billboard Hot Latin Songs chart and stayed on the chart for 22 weeks. [41] Story Gilmore from Neon Limelight called the fight between Shakira and her partner an "angry yet passion filled tussle" and the video a "smoking hot winner". Nunca me sentí tan fuera de lugar Nunca tanto se escapó de mi control Pero todo en este mundo es temporal Lo eres tú y lo soy yo. [23], "Did It Again" achieved moderate chart success. [37][38] It peaked at number 11 on the Billboard Tropical Songs chart and stayed on the chart for 17 weeks. lo hecho hecho está expr expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). [10], Both the English and Spanish versions of the song were internationally released on 16 October 2009. [42] A video for the remix version of the song, featuring American rapper Kid Cudi, debuted later in December 2009. (afrontar consecuencias) what´s done is done v expr verbal expression : Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." Lyrically, it details Shakira's involvement in a man's extramarital affair, … lo hecho hecho está expr expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). Con la misma piedra que hubo siempre. [24][26] In Ireland, the song peaked at number 17 on the Irish Singles Chart and stayed on the chart for three weeks. Última actualización: 2015-05-05 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Anónimo. Info. Y miro pa' la esquina, hay un chorro de chamaquitas. It's really cool, because I'm a little bit slower, and he's the man with the big strokes, and he really comes with great ideas. Nueva iniciativa presidencial. It generated a favorable response from critics and was complimented for its dance scenes. Lado A. Reservas: Tel 495-3479 bien hecho well done; mal hecho badly done; si le dijiste que no fuera, mal hecho if you told him not to go, then you were wrong o you shouldn't have; ¡hecho! After the release of "She Wolf", "Did It Again" was serviced as the next single from the album She Wolf, (2009), and is the second single overall. [22] The Spanish version also received a nomination for "Canción del Año" ("Song of the Year") in the Pop Category at the Premio Lo Nuestro 2011 awards ceremony. Se siente tan bien todo lo que hace mal. [20], At the 19th Annual Latin Music Awards hosted by the American Society of Composers, Authors and Publishers, Drexler and Williams won an award in the "Pop/Ballad" category for their composition of the song. Con la misma piedra que hubo siempre. Latin. Translations: Catalan, English #1, #2, French, Greek, Polish, Portuguese, Russian, Serbian, Turkish. del álbum Loba. "[40], The videos for both the original English version and the Spanish translation were released on 30 October 2009. There is an alternate version vocals from American recording artist Kid Cudi, while its Spanish-language version "Lo Hecho Está Hecho" (English: "What Is Done Is Done") includes additional lyrical contributions from Uruguayan musician Jorge Drexler. "Did It Again" is an electropop song with elements of samba. lo hecho está hecho. ***. ... i'd appreciate if you post chinese lyrics and ... https://www.youtube.com/watch?v=PEzdHv0XD8Y Se lanzó como segundo sencillo en Europa y Latinoamérica en octubre de 2009 por descarga digital y en noviembre de 2009 en disco compacto a través de la compañía discográfica Epic Records. [27] In Italy, the song entered and peaked at number 15, inside the Top 20 of the FIMI Singles Chart, staying on the chart for one week. [21] The Spanish version "Lo Hecho Está Hecho" was acknowledged as an award-winning song at the 2011 BMI Latin Awards. Español. "Did It Again" is an electropop song with elements of samba. "LO HECHO, HECHO ESTÁ." Over 100,000 English translations of Spanish words and phrases. Eh eh eh eh Ah ah ah ah Eh eh eh eh Ah ah ah. Que no hay que ser vidente aquí. (afrontar consecuencias) what´s done is done v expr verbal expression : Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (de acuerdo) agreed! [40][41] When asked of the inspiration behind the music video for "Did It Again", Shakira said that she and Muller "brought all these pieces — Moroccan women twirling and turning their heads, and the poetry from Alma-Tadema's paintings, plus this Icelandic contemporary dance piece — and we mixed all these pieces together for the video. Comments 5 (1 votes) Artist Information. [44] In both the performances, Shakira was backed by female Korean drummers, who were also present in the music video of the song. Lo hecho está hecho Volvi a tropezar Con la misma piedra que hubo siempre Se siente tan bien todo lo que hace mal Y contigo nunca es suficiente Se siente tan bien todo lo que hace mal . [14] Cudi's contribution to the song consisted of a rap verse halfway through the song where he "raps about bringing good vibes to Shakira's life". [43][45] Scenes of Shakira dancing wearing a black and golden outfit follow. what's done is done. Español. In Austria, the song debuted and peaked at number 34 on the Ö3 Austria Top 40 chart, staying on the chart for four weeks. Commercially, the song attained moderate success. Eh eh eh eh Ah ah ah ah Eh eh eh eh Ah ah ah. Shakira Lyrics. For additional promotion, Shakira performed "Did It Again" on a number of television shows. English Translation of “hecho” | The official Collins Spanish-English Dictionary online. In the United States, "Did It Again" peaked at number one on the US Billboard Hot Dance Club Songs chart and Latin Pop Airplay chart, and at numbers six and 11 on the US Billboard Hot Latin Songs chart and Tropical Songs chart, respectively. Tłumaczenie: Pokaż tłumaczenie. Para un mal como tú, no hay un cuerpo que aguante. [44] The song was also performed by Shakira at the 2009 MTV Europe Music Awards. Líricamente, detalla la participación de Shakira en el romance extramatrimonial de un hombre, lo que la lleva a sentirse culpable y herida por ello. [6] A Spanish version of the song, titled "Lo Hecho Está Hecho" was also released and features additional songwriting by Jorge Drexler. En tiempo presente o en tiempo pasado la palabra ”hecho” no varía, lo que cambia en este caso es el verbo que lo acompaña. lo hecho, hecho está what's done cannot be undone. [40] After Shakira was introduced to a contemporary Icelandic dance form by a friend, she and Muller enlisted Icelandic choreographer Katrin Hall to choreograph the dance sequences in the video. 28. Shakira Lyrics. «Lo hecho está hecho» —versión en inglés: «Did It Again»—es una canción interpretada por la cantautora colombiana Shakira, incluida en su sexto álbum de estudio, Loba (2009).